夢農人と松華堂さんのコラボスイーツ焼き菓子2種類を

プロデュースさせていただきました。

mama's農園 道岡さんのコシヒカリ玄米と羽二重餅米を使った

カップケーキと




ながた農園 永田さんの特別ないちご「サンエンジェル」を使った

パウンドケーキです。





地元の銘店 松華堂さんが、何度も改良を重ねてくださり、極めておいしい焼き菓子に

仕上がっています。

（それについて詳しくは、夢農人のブログやホームページで後日 掲載予定です）




それがこのほど、

海を渡りイギリス ダービーシャーの食のフェスティバルに

出品されることになりました。

ダービーシャーは、豊田市と姉妹友好都市提携を結んでいて、

豊田市農政課が、現地の食のフェスティバル

「Derbyshire Food　＆　Drink Fair（ダービーシャ－・フード＆ドリンクフェスティバル）」に

出展している関係で、新商品としての開発中だった焼き菓子2種類に

お声がかかりました。

豊田・愛知の人たちが、

誇りをもてるようなお土産として育てていく、

という主旨で出品します。

5/17（土）に、イギリスと日本で、同時デビューです！



日本では、

夢農人マルシェ（イオン高橋）で（5/17 土. 9:00～12:00）。

両国同時で、ご来場の方に試食をご提供します。

夢農人マルシェでは、切られたものをその場で食べていただくのではなく、

50名様限定で、袋に入った状態でプレゼントします。

（食べた感想を、ネットのアンケートで送っていただけるように準備中です）





チラシ（兼POP）　↑　は、右が日本語版、左が英訳版です。

翻訳家が、英訳の範囲を超えて、イギリス英語というものに考慮した訳し方を

してくれました。



日本・愛知・豊田の農産物および加工品としての

「夢農人の焼き菓子」を外国人にも評価していただき、

夢農人を、日本はもとより、海外の人にも

知っていただけたら嬉しいなと思っています。